nonviolent action history

تاریخچه مبارزه بدور از خشونت
مبارزه بدور از خشونت قدمتی تاریخی دارد. همواره در طول تاریخ انسانهای شجاع زیادی با بی عدالتی و جور و ستم حاکمان وقت به مقابله بر خاسته اند.اما مشارکت عمده مردم در یک مبارزه بدور از خشونت چیز تقریباً جدیدی است.می توان گفت که برای اولین بار مهاتما گاندی در شروع مبارزات آفریقای جنوبی در دفاع از حقوق هندیان از این نوع مبارزه بهره گرفت.در ادامه هندیان برای رسیدن به استقلال با امپراطوری انگلیس به مبارزه پرداختند ، که مبارزه آنان شامل روشهای از مبارزه بدور از خشونت بود.شاید از میان مبارزات آنان بتوان از مبارزه یکساله بر علیه قانون نمک به عنوان شاخص ترین مبارزه بدون خشونت نام برد ، که صدها هزار نفر در طول آن سال به خاطر نافرمانی از این قانون زندانی شدند .
پرهیز از پاسخگویی با خشونت به سرکوبگری خشمگینانه بعضی از حاکمان ستمگر در جنبشهای دیگر نیز دیده شده است. ستیز زنان در انگلیس برای بدست آوردن حق رأی شامل تاکتیکهای مختلف مبارزه بدور از خشونت از قبیل نافرمانی مدنی،عدم همکاری، خرابکاریهای جزئی، برهم زدن مراسم عمومی، تظاهرات و راهپیمایی بود.
مردم السالوادور از تاکتیکهای مبارزه بدور از خشونت به عنوان عنصری قوی در مبارزات خود بهره جستند.مخصوصاً در بین سالهای 1960 تا 1970 ، انجمنهای مسیحی، اتحادیه های کارگری، گروههای دانشجویی، سازمانها و ارگانهای کشاورزی اقدام به تجمع و تحصن در خیابانها، کارخانجات، ادرات دولتی، محلهای کار ، مرزعه و معادن کردند.
در طول جنگ داخلی آمریکا مردم از پرداخت مالیات جنگ خودداری کردند.نافرمانی مدنی عمده ترین عاملی بود که در آمریکا زنان را به حق رأی رساند.جنبش های کارگری آمریکا نیز از مبارزه بدور از خشونت بهره گرفت.
توسل به مبارزات بدور از خشونت و جنبشهای حقوق مدنی چهره جنوب آمریکا را تغییر داد. در سال 1940 کنگره برابری نژادی (CORE) اقدام به یک مبارزه بدور از خشونت مدرن کرد .تحریم موفق اتوبوسهای مونتمگری مردم را هیجان زده کرد.سپس در اوایل سال 1960 کمیته هماهنگی مبارزات بدور از خشونت دانشجویی،مبارزات بدور از خشونتی را سازماندهی کرد که این مبارزات شامل تحصن در پیشخوان رستورانها بود.
مخالفان جنگ ویتنام از روشهای ویژه مبارزاتی بهره گرفتند. برای مثال در واشنگنتن دست به اعتصاب و گرد همایی زدند و از پرداخت مالیات خودداری کردند. حواله ها را به آتش کشیدند و پرونده های مالیاتی را خراب کردند.در این مبارزات در حدو 13000 نفر دستگیر شدند.
از اواسط 1970 شاهد مبارزات بدور از خشونت بر علیه تکنولوژی هسته ای هستیم. در دهها تأسیسات سلاحهای هسته ای ، ادارات و شرکتهای دولتی، پایگاههای آزمایشگاهی، سیلوهای موشکی، پایگاههای نظامی و انبارهای ذخیره مواد هسته ای، نافرمانی مدنی صورت گرفته است.در اواخر 1970 در راکتورهای اتمی در کالیفرنیا و ایالتهای دیگر آمریکا و همچنین کشورهای دیگر دنیا مبارزات نافرمانی مدنی گسترده ای صورت گرفت.در 1980 مبارزات گسترده ای در پایگاه آزمایشی نوادا رخ داد.مبارزه برای خلع سلاح بین المللی، عقیده عموم مردم را در باره سلاح های هسته ای تغییر داد.
در 1980 زنان فمنیستی که نسبت به خراب شدن طبیعت و کره زمین نگران بودند؛ گرد هم آمدند.در نوامبر 1980 و 1981 صدها زن مبارز گرد هم آمدند تا نظامیگری و پدر سالاری را به چالش بکشند.این مبارزه فشار خود را بر روی تأسیسات نظامی گذاشت و الگوههایی از هم زیستی مسالمت آمیز در کنار یکدیگر را نشان داد.این جنبش به اردوگاهای صلح از پیوجیت درواشنگتن گرفته تا انگلیس و ژاپن و ایتالیا سرایت کرد.
در دهه 80 مبارزات ضد تبعیض نژادی ؛ بر پایه جنبشهای حقوق مدنی دهه 60 و با توسل به نافرمانی مدنی پایه گذاری شد. در نوامبر 1984 مبارزه ای شروع شد که نیازمند مبارزه روزانه به صورت نافرمانیهای مدنی در جلو سفارت آفریقای جنوبی بود. مردم ، کارگران، معلمان، دانشجویان ، اعضای کنگره ، رهبران اجتماعات و افراد سرشناس به مدت یک سال ، هر روز ریسک دستگیر شدن را به جان خریدند.در پایان 3100 نفر که بر علیه تبعیض نژادی و حمایتهای دولت اعتراض کرده بودند ؛ دستگیر شدند.در همان زمان در 26 شهر بزرگ حمایتهای عمده ای به نفع این مبارزات صورت گرفت که دستگیری 5000 نفر دیگر را به دنبال داشت.
ما همچنین شاهدیم که نافرمانی مدنی نقشی کلیدی در مبارزات بر علیه مداخله در آمریکای مرکزی داشته است.
در شروع سال 1983 مبارزات ملی در کاخ سفید و ادارات دولتی و همینطور جاهای محلی گسترش پیدا کرد.از آن پس بیشتر از 5000 نفر در تأسیسات نظامی، ادارات CIA ،ادارت مربوط به کنگره و ساختمانهای فدرال دستگیر شدند.تعدادی از مردم با فراهم کردن پناهگاه برای آوارگان آمریکای مرکزی، قانون را شکستند. نمایندگان در ساختمان کنگره به مبارزه نافرمانی مدنی هفتگی پیوستند.
دانشجویان مبارز هم در ارتباط با موضوع آمریکای مرکزی ، و هم در ارتباط با تبعیض نژادی ، به مبارزه از طریق نافرمانی مدنی پرداختند.آنان در ادارات دولتی دست به تحصن زدند.در این میان صدها نفر دستگیر شدند که در نتیجه دانشگاههای زیادی خالی شدند و در نتیجه 4 میلیارد دلاراز اقتصاد آفریقای جنوبی بیرون کشیده شد.دانشجویان مبارز آمریکای مرکزی بر علیه استخدام دوباره ی کادر دانشگاه توسط CIA دست به اعتراض زدند. دوباره تعداد زیادی از دانشجویان دستگیر شدند.
از سال 1987 که ائتلاف نیروی رهایی از ایدز شکل گرفت ، زنان و مردان هم جنس باز به صورت کامل از مبارزه بدور از خشونت برای رسیدن به حقوق خود بهره جستند.ائتلاف نیروی رهایی از ایدز و گروههای دیگر صدها روش مبارزه بدور از خشونت را سازماندهی کردند . تمرکز آنها نه فقط بر روی موضوع ایدز بود ، بلکه کسانی را که با هم جنس گرایان مخالف بودند نیز، موضوع مبارزه خود قرار دادند. در 13 اکتبر 1987 دادگاه هاردویک پر بود از زنان و مردانی که برای اولین بار از طریق نافرمانی مدنی در سطح ملی دست به مبارزه برای حمایت از قانون هم جنس گرایان زده بودند. از ابتدای سال 1973 این بزرگترین دستگیری همگانی بود.
تحلیل سیاسی
اگر چه دولتها در ذات خود خشن هستند، اما قدرت هیچگاه از طریق خشونت بدست نمی آید.قدرت دولتها از سرکوبی مردمی که سکوت کرده و از آنها فرمانبرداری می کنند به دست می آید.خود داری کردن از فرمانبرداری بی چون و چرا باعث می شود که قدرت آنها محدود شود و قدرت کنترل و سرکوب را از دست بدهند.سکوت و خونسردی در برابر بی عدالتیها یک نوع خشونت است. برای اینکه بی عدالتیها را از میان برداریم باید مبارزه کنیم.مبارزه کار آسانی نیست. نباید با خود فکر کنیم که مبارزه بدور از خشونت یک روش امن و کاملاً بی دردسر برای مبارزه است.قدرت مبارزه بدور از خشونت از مردمی به دست می آید که ریسک را می پذیرند بدون اینکه دیگران را در خطر بیندازند. ما باید افراد را از نقشی که ایفا می کنند جدا کنیم. دشمن سیستمی است که به افراد نقش مظلوم و ستمدیده می دهد.
آنچه در اینجا خواندید ترجمه بخشی از کتابچه مبارزه بدور از خشونت بود
Edited and Designed by Kate Donnelly. Handbook Committee:
Nancy Alach, Karen Beetle, Laura
Booth, Kate Donnelly and Patt
Needham.
thanks to: Mavis Belisle, David
Freedman, Laura Gibbons and Craig simpson